Op-ed: Don’t Fear La Migra – Know your rights

(Editor’s Note: Consulte a continuación una traducción al español de este artículo.)

Recently, Sleepy Hollow’s Mayor, MartinRutyna, wrote a letter to the residents of Sleepy Hollow. That letter was published on the River Journal website.

In the letter, the mayor discussed U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) activity in the village. Mr. Rutyna also reassured the residents of the village that the Sleepy Hollow Police Department “will not stop, question, or interrogate any individual based solely on their immigration or citizen status.”

Still, as more news spreads of ICE activity, many feel fearful.

The Worry Around Schools and Churches:

Many news outlets have reported that school attendance has declined due to fear of possible ICE activity. After contacting Dr. Raymond Sanchez, the Superintendent of the Tarrytown school district, I was told that, “Superintendents received a joint letter from the NYS Attorney General, Governor and Commissioner of Education offices outlining actions that a school district must follow to safeguard the children entrusted in our care each school day.”

The document entitled “New York State Guidance on Safeguarding the Rights of Immigrant Students,” discusses the commitment of the Governor and New York State Department of Education to “safeguarding the rights of all students, including all noncitizen students.” The document outlines that schools cannot discriminate against immigration status or ask for documents that would provide immigration status.

Regarding the handing over of any personally identifiable information (PII), the document cites 34 C.F.R. § 99.31. and states, ‘schools can only release PII if it constitutes directory information or is being provided in response to a “judicial order or lawfully issued subpoena.”’

Speaking with Professor Amelia Wilson, Director of the Immigration Justice Clinic and Assistant Professor of Law at Elisabeth Haub School of Law at Pace University, I was told that many times ICE uses an administrative warrant which is not signed by a judge. Professor Wilson adds that the critical difference between an administrative and a judicial warrant is that “an administrative warrant is not signed by a judge, as is legally required to be enforceable.”

Schools are not the only establishment thinking about ICE activity. Churches are also preparing for possible encounters.

Reverend Elvin Rivera, Pastor of St Ann’s Church in Ossining, stated, “As pastor of a very large Hispanic Catholic parish this is a topic of concern.” The Reverend added, “we abide by what the Archdiocese of New York has told us to do,” and provided a document disseminated by the Catholic Charities of the Archdiocese of New York, entitled, “Know Your Rights In an Encounter With ICE.”

The document highlights “you have the right to: remain silent, refuse to open the door to ICE if they do not have a warrant or a warrant not signed by a judge, and to speak to an attorney.” The document also provides tips if you encounter ICE in the street. These tips include the refusal to answer questions, to not sign any documents, and to ask the ICE agents for their identification.

Hopes and Discussions:

Mayor Rutyna concluded his statement with the hope that all residents of Sleepy Hollow can feel secure at home, traveling to work, and sending their children to school every day. This is a good wish. Knowing your rights is the first step in fighting the fear and fulfilling the mayor’s wish.

***

If you are seeking more information pertaining to this topic, the village of Pleasantville will be hosting a virtual discussion on February 6th at 7:30pm on policies and procedures related to immigration status. More information about this meeting can be found on Pleasantville’s website.

Link: https://www.pleasantville-ny.gov/home/news/pleasantville-police-chief-erik-grutzner-village-trustee-paul-alvarez-host-zoom-meeting

(Author’s Note: Google was used to translate this article)

Traducción:

No Temas a la Migra: Conoce tus derechos

Por: Joseph Dunnigan

Recientemente, el alcalde de Sleepy Hollow, Martin Rutyna, escribió una carta a los residentes de Sleepy Hollow. Esa carta fue publicada en el River Journal.

En la carta, el alcalde habló sobre la actividad del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos en la aldea. El Sr. Rutyna también aseguró a los residentes de la aldea que el Departamento de Policía de Sleepy Hollow “no detendrá, interrogará ni interrogará a ningún individuo basándose únicamente en su estatus migratorio o ciudadano”.

Aún así, a medida que se difunden más noticias sobre la actividad de ICE, muchos sienten miedo.

La preocupación en torno a las escuelas y las iglesias:

Muchos medios de comunicación han informado que la asistencia a la escuela ha disminuido debido al temor a una posible actividad de ICE. Después de comunicarme con el Dr. Raymond Sánchez, el Superintendente del distrito escolar de Tarrytown, me dijeron que “los superintendentes recibieron una carta conjunta de las oficinas del Fiscal General, el Gobernador y el Comisionado de Educación del Estado de Nueva York que describen las acciones que un distrito escolar debe seguir para salvaguardar a los niños. confiado a nuestro cuidado cada día escolar”.

El documento titulado “Orientación del Estado de Nueva York sobre la salvaguardia de los derechos de los estudiantes inmigrantes” analiza el compromiso del Gobernador y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York de “salvaguardar los derechos de todos los estudiantes, incluidos todos los estudiantes no ciudadanos”. El documento describe que las escuelas no pueden discriminar el estatus migratorio ni solicitar documentos que proporcionen el estatus migratorio.

Con respecto a la entrega de cualquier información de identificación personal (PII), el documento cita 34 C.F.R. § 99.31. y establece que “las escuelas solo pueden divulgar PII si constituye información de directorio o se proporciona en respuesta a una” orden judicial o citación emitida legalmente “.

Hablando con la profesora Amelia Wilson, directora de la Clínica de Justicia de Inmigración y profesora asistente de derecho en la Facultad de Derecho Elisabeth Haub de la Universidad Pace, me dijeron que muchas veces ICE utiliza una orden administrativa que no está firmada por un juez. El profesor Wilson añade que la diferencia fundamental entre una orden administrativa y una judicial es que “una orden administrativa no está firmada por un juez, como se exige legalmente para que sea ejecutable”.

El Reverendo Elvin Rivera, párroco de la Iglesia de Santa Ana en Ossining, declaró: “Como párroco de una parroquia católica hispana muy grande, este es un tema de preocupación”. El reverendo agregó: “cumplimos con lo que la Arquidiócesis de Nueva York nos ha dicho que hagamos” y proporcionó un documento difundido por Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York, titulado “Conozca sus derechos en un encuentro con ICE”.

El documento destaca que “usted tiene derecho a: permanecer en silencio, negarse a abrir la puerta a ICE si no tienen una orden judicial o una orden no firmada por un juez, y a hablar con un abogado”. El documento también brinda consejos si se encuentra con ICE en la calle. Estos consejos incluyen negarse a responder preguntas, no firmar ningún documento y pedir su identificación a los agentes de ICE.

Esperanzas y debates:

El alcalde Rutyna concluyó su declaración con la esperanza de que todos los residentes de Sleepy Hollow puedan sentirse seguros en casa, viajando al trabajo y enviando a sus hijos a la escuela todos los días. Este es un buen deseo. Conocer tus derechos es el primer paso para combatir el miedo y cumplir el deseo del alcalde.

***

Si busca más información sobre este tema, el pueblo de Pleasantville organizará una discusión virtual el 6 de febrero a las 7:30 p.m. sobre políticas y procedimientos relacionados con el estatus migratorio. Puede encontrar más información sobre esta reunión en el sitio web de Pleasantville.

Enlace web: https://www.pleasantville-ny.gov/home/news/pleasantville-police-chief-erik-grutzner-village-trustee-paul-alvarez-host-zoom-meeting

(Nota del autor: se utilizó Google para traducir este artículo)

Recommended For You

About the Author: Joseph Dunnigan